文学
Portal:文学
各国の文学 記事総覧
出版社・文芸雑誌 文学賞
作家
詩人・小説家 その他作家

『魔界転生』（まかいてんしょう）は、山田風太郎の伝奇小説作品。大阪新聞に1964年12月から翌年2月まで連載され、1967年に単行本化された。作中に登場する秘術の名でもある。また、この小説を原作として同名の映画、マンガ、演劇、アニメ、ゲーム作品も制作された。

当初『おぼろ忍法帖』の題で連載され、最初に単行本化した時もこの題であったが、1981年の最初の映画化の際に、山田の意向で現在の題になった。

原作小説

文庫版は角川文庫、富士見時代小説文庫、講談社文庫から刊行されている。

森宗意軒という怪老人と出会った由比正雪は、紀州の徳川頼宣とともに江戸幕府、将軍徳川家光の天下を奪わんとする企てを進めていた。森宗意軒は、自らが編み出した忍法「魔界転生」によって、剣豪たちを意のままになる部下として生まれ変わらせてゆく。これは人並みはずれた技量と、死の直前になっても自分の人生に悔いを残している強烈な生の欲求を持つ人間が、死の直前に心から愛しいと思う女と交わることにより、新たな肉体と生前より優れた技量を持って生まれ変わる忍法であった。

「魔界転生」で蘇る剣豪達は転生衆と呼ばれる。天草四郎時貞、荒木又右衛門、居合の田宮坊太郎、宝蔵院流槍術の宝蔵院胤舜、尾張柳生流の柳生如雲斎、江戸柳生流の柳生宗矩、宮本武蔵ら名だたる剣豪たちが転生した。しかし、森宗意軒にはもう一人、どうしても魔界転生させたい男がいた。その男こそ柳生十兵衛である。ところが十兵衛は宗意軒の意に反し、関口柔心の息子、関口弥太郎などとともに転生衆と戦うことを選ぶ。

なお、転生衆に倒された剣豪には、田宮平兵衛、関口柔心、木村助九郎がいる（彼らの娘や孫娘を救う、仇をとるというのが十兵衛の動機のひとつになっている）。小説中では十兵衛が自分一人の力で敵を倒すことはほとんどなく、誰かしらかの力を借りているのも特徴である。なお、天草四郎は映画版一作目で敵方の総大将として描かれた影響か、後のマンガ作品などでも扱いが大きい事が多いが、原作小説中では宗意軒の愛弟子ではあるものの転生衆の一人に過ぎず、中盤で十兵衛によって倒されている。

映画版

1981年版

魔界転生（1981）
監督	深作欣二
製作	角川春樹
脚本	野上龍雄 石川孝人 深作欣二
出演者	千葉真一 沢田研二 若山富三郎 緒形拳 室田日出男 丹波哲郎 ほか
音楽	山本邦山 菅野光亮
撮影	長谷川清
編集	市田勇
配給	東映
公開	1981年6月6日
上映時間	122分
製作国	日本
言語	日本語
allcinema
キネマ旬報
allmovie
IMDb
表・Template‐ノート:Infobox Film・編・歴

スタッフ

• 製作：東映、角川春樹事務所
• 製作者：角川春樹
• 監督：深作欣二
• 脚本：野上龍雄、石川孝人、深作欣二
• 音楽：山本邦山、菅野光亮

キャスト

• • 柳生十兵衛（千葉真一）
  • 天草四郎時貞（沢田研二）
  • 柳生宗矩（若山富三郎）
  • 宮本武蔵（緒形拳）
  • ガラシャ夫人（佳那晃子）
  • 松平伊豆守（成田三樹夫）
  • 徳川家綱、細川忠興（松橋登）
  • 柳生左門友矩（大場順）
  • 柳生又十郎宗冬（島英津夫）
  • 甲賀玄十郎（成瀬正）
  • 酒井雅楽頭（内田朝雄）
  • 板倉内膳正（角川春樹）
  • 阿部豊後守（相馬剛三）
  • 堀田備中守（丘路千）
  • 戸田氏鉄（小林将孝）
  • 水野勝成（林三郎）
  • 細川忠利（中江英生）
  • 立花宗茂（島田秀雄）
  • 鍋島勝茂（壬生新太郎）
  • 小笠原少斎（鈴木瑞穂）
  • 佐々木小次郎（白井滋郎）
  • 矢島局（久保菜穂子）
  • 石田上総守（中村錦司）
  • 神尾備前守（河合絃司）
  • 松平隼人正（川浪公次郎）
  • 富田主膳（鈴木康弘 (俳優)）
  • 伊崎平内（有川正治）
  • 安井藤兵衛（岩男正隆）
  • 茂左衛門（浜村純）
  • 茂左衛門の妻（東龍子）
  • 宗五郎（犬塚弘）
  • 与平（秋山勝俊）
  • 彦作（野口貴史）
  • 米十（白川浩二郎）
  • 伊賀の長老（梅沢昇）
  • 旅の僧（三谷昇）
  • 声（白石加代子）
  • おつう（神崎愛）
  • お光（菊地優子）
  • 伊賀の霧丸（真田広之）
  • 宝蔵院胤瞬（室田日出男）
  • 村正（丹波哲郎）

なお本作品は"Samurai Reincarnation"のタイトルでアメリカでもカルト的な人気を呼び、クエンティン・タランティーノらに影響を与えた。 天草四郎の衣装デザインは人形作家の辻村ジュサブローが行っており、その南蛮風の異様なデザインは天草四郎のイメージを決定付け後のリメイク作品にも大きな影響を与えている。 若山富三郎は劇中、魔界の者の不気味さを演出するため、一切まばたきをしないという工夫を行っている。 話題となった沢田研二と真田広之のキスシーンは、演出に無く沢田のアドリブであったと言われている。 ラストの炎の中での決闘は、合成ではなく実際にセットに火を放ってその中で演じられた時代劇屈指の名シーンである。 続編を期待させるような終わり方だったが、結局続編が製作される事はなかった。 原作に漂うエロシズムや人間のエゴイズム、さらに加えて残虐なバイオレンス描写が深作監督のダイナミックな演出によりさらに生々しく描かれた。

1996年版

スタッフ

• 製作：ギャガ・コミュニケーションズ、ジャングル
• 監督：白井政一
• 脚本:菊地昭典
• 音楽：中川孝
• 撮影：長谷川清
• 特殊メイク：江川悦子
• 協力：日光江戸村

キャスト

• • 柳生十兵衛（渡辺裕之）
  • 由比正雪（田口トモロヲ）
  • 柳生宗矩（和崎俊哉）
  • 宮本武蔵（宮内洋）
  • 荒木又右衛門（脇坂奎平）
  • 春日局（清水ひとみ）
  • 天草四郎時貞（吉田晃太郎）
  • おひろ（森山裕子/現：森山ゆうこ）
  • 徳川頼宣（杜澤泰文）
  • 松平伊豆守（石田信之）

オリジナルビデオでの製作で、The ARMAGEDDONというサブタイトルがつく。本作は2部構成となっている。第一部の正編に続き、妖怪たちとの対決を描く第二部の魔道変まで。

2003年版

魔界転生（2003）
監督	平山秀幸
製作	天野和人 赤井淳司 佐藤敦 出目宏
脚本	奥寺佐渡子
出演者	佐藤浩市 窪塚洋介 長塚京三 古田新太 加藤雅也 ほか
音楽	安川午朗
撮影	柳島克巳
編集	川島章正 洲崎千恵子
配給	東映
公開	2003年4月26日
上映時間	105分
製作国	日本
言語	日本語
allcinema
IMDb
表・Template‐ノート:Infobox Film・編・歴

スタッフ

• 製作：「魔界転生」製作委員会（東映、角川書店、日本テレビ放送網、TOKYO FM、讀賣テレビ放送、日本出版販売、東映ビデオ）
• 監督：平山秀幸
• 脚本：奥寺佐渡子
• 撮影：柳島克巳
• 音楽：安川午朗
• 特殊メイク：原口智生
• 技斗：清家三彦
• 特撮監督：佛田洋
• 製作協力：東映京都撮影所

キャスト

• • 柳生十兵衛（佐藤浩市）
  • 天草四郎時貞（窪塚洋介）
  • 宮本武蔵（長塚京三）
  • 宝蔵院胤瞬（古田新太）
  • 荒木又右衛門（加藤雅也）
  • 柳生但馬守（中村嘉葎雄）
  • 徳川頼宣（杉本哲太）
  • 松平伊豆守（柄本明）
  • クララお品（麻生久美子）
  • おひろ（黒谷友香）
  • お雛（吹石一恵）
  • 伊達小三郎（高橋和也）
  • 磯谷千八（田中要次）
  • 徳川家康（麿赤兒）
  • 木村助九郎（浜田晃）
  • 陣野佐左衛門（國村隼）

本作でも続編を期待させるような終わり方だったが、2008年現在続編製作の情報はない。

舞台版

1981年版

• 企画：角川春樹
• 脚本：土橋成男
• 演出：深作欣二
• 公演期間：1981年7月3日 - 28日
• 公演会場：新宿コマ劇場
• キャスト
  • 千葉真一：柳生十兵衛
  • 志穂美悦子：天草四郎時貞
  • 辰巳柳太郎
  • 内田良平
  • 萩尾みどり
  • 真田広之
  • 矢吹二朗
  • 田中浩

1981年版の映画を舞台化した内容。「天草四郎は女であった」との設定を加え、志穂美悦子が演じている。同時上演は「スタントマン物語」（監修＝深作欣二、演出＝千葉真一、脚本＝青井陽治・一の宮はじめ、出演＝真田広之・志穂美悦子）。

2006年版

• 作・演出：G2
• 製作：松竹
• 公演期間：2006年9月2日 - 26日
• 公演会場：新橋演舞場
• キャスト
  • 柳生十兵衛（中村橋之助）
  • 天草四郎時貞（成宮寛貴）
  • 宮本武蔵（西岡徳馬）
  • 宝蔵院胤瞬（田尻茂一）
  • 荒木又右衛門（山本亨 (俳優)）
  • 柳生但馬守（六平直政）
  • 徳川頼宣（升毅）
  • 由比正雪（笠原浩夫）
  • 牧野兵庫頭（千葉哲也）
  • 松平伊豆守（螢雪次朗）
  • お縫（藤谷美紀）
  • お品（馬渕英俚可）
  • お銭（遠藤久美子）

今までの映画版と違い、かなり原作に近いものに仕上がっている。ただし従来の映画版と同じく、敵方の総大将を天草四郎にするなどの流れは受け継いでいる。

アニメ版

1998年、OVAとしてアニメ化。「地獄篇 第一歌」「地獄篇 第二歌」の2作があるが、未完（当初は4巻の予定だったが、製作取り止めとなった。同時期に起こった猟奇殺人事件の影響ともいわれる）。

• 監督
  • 浦田保則
• 原作
  • 山田風太郎
• キャラクターデザイン
  • 佐藤敬一
  • 羽山賢二
• キャスト
  • 柳生十兵衛（玄田哲章）
  • 天草四郎（置鮎龍太郎）
  • 森宗意軒（納谷悟朗）
  • 田宮坊太郎（塩沢兼人）
  • 宮本武蔵（阪脩）
  • 荒木又右衛門（若本規夫）
  • 柳生但馬守（山野史人）
  • 沢庵和尚（大木民夫）
  • 関口柔心（青野武）
  • 宝蔵院胤瞬（天田益男）
  • 由井正雪（安井邦彦）
  • 伊達左十四（大友龍三郎）
  • お蝶（安藤ありさ）
  • お蝶の子供時代（根谷美智子）
  • お京、お雛（岡本麻弥）
  • 磯千八（龍田直樹）
  • 金丸（中村大樹）
  • お縫（丹下桜）
  • 松平信綱（有本欽隆）
  • 戸田五太夫（筈見純）
  • 山中鉄斎（幹本雄之）
  • 弥太郎（真柴摩利）
  • 武蔵の従者（河合義雄）
  • 柳生の男（長嶝高士）
  • 姉（大塚瑞恵）
  • 弟（大谷育江）
  • 役人（中博史）
  • ナレーション（中田浩二）

漫画版

• 石川賢版 『魔界転生』（石川賢の個性的なアレンジで全くの別物に仕上がっている）
• とみ新蔵版 『魔界転生』 （ほぼ忠実な漫画化）
• 鳥羽笙子版 『魔界転生―夢の跡』 （少女漫画）
• 九後奈緒子版 『魔界転生―聖者の行進』 （少女漫画）

ゲーム版

PS2用ゲームソフト　DVDROM　『魔界転生』　D3パブリッシャー いわゆるローグライクゲーム。

関連項目

• 木村友重（木村助九郎）

この項目「魔界転生」は、漫画に関する書きかけ項目です。加筆、訂正などをして下さる協力者を求めています（Portal:漫画/PJ漫画/PJ漫画雑誌）。 項目が漫画家・漫画原作者の場合には{{Manga-artist-stub}}を貼り付けてください。

この「魔界転生」はコンピュータゲームに関連した書きかけ項目です。この記事を加筆・訂正などして下さる協力者を求めています（Portal:ゲーム/PJコンピュータゲーム）。